-
1 ойуулаах
имеющий рисунок, картинку; с... рисунками, с... картинками; ойуулаах кинигэ книга с картинками; ойуулаах таҥас ткань с рисунком; цветастая ткань. -
2 дуобат
1) шашки (игра); 2) дамка (при игре в шашки); дуобакка таҕыс= пройти в дамки; 3) перен. клетка, клеточка; квадратик, ромбик (напр. на одеяле); дуобат ойуулаах рисунок в клетку. -
3 дьураа
полоска, линия; сүүс дьураата морщинки на лбу; таас хайа дьураата трещина в скале; дьураа-дьураа ойуулаах таҥас полосатая ткань. -
4 дьэргэй
1) мелькать (при быстром движении); көлүөһэ дьэргэйэр колесо вертится; 2) беспечно носиться, бегать, прыгать (обычно о шумных, шаловливых детях); 3) перен. бросаться в глаза пестротой, яркостью красок, расцветки; пестрить; дьэргэйбит ойуулаах таҥас пёстрая ткань; бырааһынньыкка куорат киэргэнэн дьэргэйдэ к празднику город ярко украшен. -
5 дьэрэкээн
1) яркое, пёстрое украшение; яркий узор; 2) вышивка или изделие с ярким, пёстрым узором; дьэрэкээн ойуулаах сиидэс ситец яркой, пестрой расцветки. -
6 мөһүүрэ
мишура; мөһүүрэ ойуулаах вышито мишурой. -
7 томторҕолуу
нареч. в виде орнамента томторҕо; томторҕолуу ойуулаах чороон айах кумысный кубок с орнаментом томторҕо. -
8 чаалбаан
жесть || жестяной; чаалбаан иһит жестяная коробка; чаалбаан ойуулаах кыын ножны с инкрустацией из жести; чаалбаанынан бүрүй= обить жестью.